In a four-to-one decision, the high court ruled that the aquarium fishers’ environmental impact statement was adequate to allow the practice to resume. But opponents of the trade said they’re not giving up the fight.