Beneath the Antarctic ice shelves, living in almost perpetual darkness – the neopagetopsis ionah or Jonah’s icefish – are one of Earth’s most hardy and mysterious creatures.