A debilitating parasite that causes a fatal disease in fish has been confirmed in British Columbia for the first time, four months after a suspected case in the Rockies caused several bodies of water to be closed.