The 13 largest U.S. tire manufacturers are facing a lawsuit from a pair of California commercial fishing organizations that could force the companies to stop using a chemical added to almost every tire because it kills migrating salmon.