Researcher Xavier Mouy, a recent PhD graduate at the University of Victoria, and his colleagues have devised a relatively low-cost portable audio-visual system that surreptitiously records the surprising range of acoustics fish produce, but more importantly, pinpoints what creature makes which sound.