FWC believes the young fish likely washed ashore from currents and eddies spinning off the Gulf Stream