Called a thermal barrier, warm water is as real as a wall for a cold-water fish like sockeye. More than a quarter-million sockeye died in the Lower Columbia in 2015 just the same way: The water got too hot for them to travel.