Local fishing communities feared the worst when the wrecked Fukushima nuclear power plant began discharging treated radioactive wastewater into the sea.