A quarter of the world’s freshwater fish are at risk of extinction, according to the first comprehensive assessment of the animals by the world’s leading scientific authority on the status of species.