Tonnes of dead fish were found last summer in the river that runs along part of Germany's border with Poland, prompting Warsaw to embark on a crisis response that many scientists said came too late.