Heating the tank, transporting the fish and pumping water all require energy, and data show a large tank can create as much as 635kg of CO2 a year.