Fish, the most biodiverse vertebrates in the animal kingdom, present evolutionary biologists a conundrum: The greatest species richness is found in the world’s tropical waters, yet the fish groups that generate new species most rapidly inhabit colder climates at higher latitudes.