A substance lethal to fish but approved by federal environmental regulators called rotenone will be disseminated starting Aug. 26. It’s the latest tactic in an ongoing struggle to keep non-native smallmouth bass and green sunfish at bay below the Glen Canyon Dam and to protect a threatened native fish, the humpback chub.