The Boston-based law foundation stated in its Thursday notice that it was suing Cooke in a Maine federal court to bring the company into compliance. It states that the company discharges pollutants such as fish feces, dead fish and trash into Maine’s coastal waters.