The conservation group claimed Alaska’s salmon harvesting threatens endangered orcas and other protected fish that eat them.