New Zealand’s biggest king salmon farmer says it is shutting some of its farms after warming seas prompted mass die-offs of fish, warning that it is a “canary in the coalmine” for climate change.