Federal environmental officials said Wednesday they need to collect more data from the Hudson River before they determine how well six years of dredging completed in 2015 to clean up the river is working.